# Ho lasciato il cuore e la testa sulla pista da ballo #
Glavu i srce na podijumu sam ostavila
Posso riposare la mia testa sulla tua spalla?
Mogu li spustiti umornu glavu na tvoje rame?
Vieni, bambina, posa la testa sulla mia spalla.
Hajde, dijete. Nasloni glavu na moje rame.
Non voglio trovarti sul pavimento del bagno stanotte con la testa sulla tazza.
Ne želim te na podu od kupatila sa glavom u wc šolji.
Lui teneva la testa sulla mia spalla e ridevamo.
Glava mu je bila na mojem ramenu i obojica smo se smejali.
Sbattete la testa sulla scrivania finché non esce qualcosa di utile!
Vi ostali, lupajte glave o stolove dok vam ne doðe nešto korisno.
Ho sbatutto la testa sulla strada sono scivolata con la moto.
Udarila sam glavom o put kad mi je motor pao.
Quell'onda che la travolse e la scaraventò di testa sulla sabbia?
Talas je podigao i bacio je dole tako da je lupila glavom u pesak?
A volte, come in "Stalker", poggiano la testa sulla terra.
Oni èak, kao u "Stalkeru", nekada stavljaju glavu direktno na zemlju.
Appoggero' la mia testa sulla tua spalla.
Spustit æu glavu nježno na tvoje rame.
E se ti azzardi a posarmi ancora la testa sulla spalla quando stai dietro, ti mollo nel traffico.
Primetio sam. Ako još jednom nasloniš glavu na mene dok se voziš na kuèkinom delu, Baciæu te u saobraæaj.
Avevi la testa sulla corsia preferenziale del grande salario e hai scelto quello.
Tvoja glava je u brzoj traci ka velikoj plati.
Credo abbia battuto la testa sulla scrivania prima di cadere a terra.
Мислим да је ударила о сто пре него је пала доле.
Altre volte magari qualcuno pippa un po' e poi sbattono la testa sulla macchina...
Понекад ту проспу кечап, лупају ту главе.
L'unica cosa che noti è una donna che appoggia la testa sulla spalla di quel... mostro.
Ne delim tvoje mišljenje. Ti u ovome vidiš samo ženu koja je svoju glavu spustila... na rame tog... èudovišta.
La mia preoccupazione è per la testa sulla quale dovrò posare la corona.
Моја брига је глава коју треба да крунишем.
Ellie, e' stato cosi' triste, ieri sera ha messo la testa sulla mia spalla e ha pianto.
Bilo je jako tužno. Sinoæ mi je prislonio glavu na rame i plakao.
Ho dovuto tenerti la testa sulla tazza del cesso.
Ja sam se provela u toaletu.
E di una ha lasciato la testa sulla scena, ma mancava il cervello.
Jednoj je odseèena glava, a mozak je odnesen.
Mi vorresti sotto una coperta sul divano con la mia testa sulla tua spalla.
Voleo bi da ostatak života provedem šæuæurena na kauèu pod æebetom dok mi je tvoja glava na ramenu.
Hai questa fantasia in testa sulla famiglia perfetta che non hai mai avuto.
Zamišljaš tu nekakvu savršenu obitelj koju nikad neæeš imati.
Tornavo a casa e mi sedevo vicino a lei e lei appoggiava la testa sulla mia pancia e io l'accarezzavo.
Doðem kuæi, sednem pored nje, ona mi položi glavu na kolena. Ja je milujem...
James Hunt è in testa sulla sua Marlboro McLaren.
Pa je nemoguæe videti išta. James Hunt je u voðstvu, u Marlboro u Meklarenu.
Devi aver perso la testa sulla neve.
Izgubio si razum u tom snegu. Lud si.
Non so come, ma cucire la mia testa sulla tua spalla ci ha fatti avvicinare.
Prišivanje moje glave na tvoje rame nas je nekako zbližilo.
Potrebbe aver sbattuto la testa sulla fiancata del taxi?
Da li je mogao da udari glavu o vrata?
E' possibile che, quando il signor LeBlanc ha iniziato a perdere conoscenza per via dell'anafilassi sia caduto, battendo la testa sulla coscia d'agnello.
Moguæe je da je, kad je g. Leblank poèeo da gubi svest zbog anafilkse, pao, udarajuæi glavom u jagnjeæi but.
Ho posato la testa sulla tastiera scrivendo una serie di lettere a caso molto piu' interessanti di quello che avevi scritto tu.
Udario sam glavom u tastaturu, a slova koja sam tom prilikom otkucao su imali više smisla od onog što si ti napisala.
L'altro ieri, sabato mattina, una donna di nome Lilly Hart si e' suicidata sparandosi alla testa sulla scalinata del Dipartimento di Giustizia.
Шта је? -Прекјуче, у суботу ујутру, Лили Харт се убила испред Министарства правосуђа.
Lei ha sorpreso Toby a rubare soldi al suo capo e gli ha spaccato la testa sulla scrivania.
Uhvatio si Tobija kako krade gotovinu tvog šefa i razbio si mu glavu o sto.
Quando marcerò verso l'Europa, avrò la sua testa sulla mia lancia e suo figlio al mio fianco.
Kada umarširam u Evropu, njegova glava ce da bude na mom koplju. A njegovo dete ce da bude pored mene.
Sto bene, per... uno che si e' spaccato la testa sulla cassa.
Oseæam se dobro za èoveka koji za dlaku nije razbio glavu na bas zvuèniku.
Si dice abbia decapitato un uomo e lasciato la testa sulla spiaggia come avvertimento per chiunque volesse opporsi a lui.
Èujem da je jednom èoveku odrubio glavu i ostavio je na plaži kao upozorenje da ga ne ljute.
Ho sbattuto la testa sulla scrivania, mi sono fratturata lo zigomo,
Ударила сам главом о сто, сломила јагодичну кост,
Beh, alle 9:30 di mattina, con la testa sulla scrivania perché, ovviamente, non avevo dormito tutta la notte, il telefono squilla ed è il New York TImes.
I tako, u 9:30 ujutru, dok mi je glava bila na stolu jer nisam spavao celu noć, telefon je zazvonio i to su bili ljudi iz Njujork Tajmsa.
0.71603202819824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glavu i srce na podijumu sam ostavila 